1 00:01:16,143 --> 00:01:17,878 Την περασμένη εβδομάδα Married With Children ... 2 00:01:18,045 --> 00:01:21,515 ...Η Kelly πήρε το δικό της talk show σε τηλεόραση με δημόσια πρόσβαση. 3 00:01:24,251 --> 00:01:26,020 Ποιος πιστεύεις ότι έχει τον πιο χαριτωμένο πισινό; 4 00:01:26,220 --> 00:01:27,488 Μελ Γκίμπσον. 5 00:01:27,655 --> 00:01:31,592 Το Fatal Weapon ανοίγει αύριο! 6 00:01:31,759 --> 00:01:35,062 Ήταν μια επιτυχία και όλοι πέρασαν από οντισιόν. 7 00:01:53,280 --> 00:01:56,250 Η Kelly είπε ότι θα το σκεφτόταν. 8 00:01:57,284 --> 00:02:01,755 Αλλά το πήγε μόνη της. Και αυτή η στρατηγική απέδωσε, γιατί: 9 00:02:01,922 --> 00:02:04,158 Ένα πραγματικό δίκτυο θέλει να βάλω την εκπομπή μου στην primetime. 10 00:02:04,325 --> 00:02:05,726 - Πάω στο Χόλιγουντ! - Τι; 11 00:02:05,893 --> 00:02:06,927 - Χόλιγουντ; - Ναι! Ναί! 12 00:02:07,094 --> 00:02:11,265 Και τώρα, Το Married With Children συνεχίζεται. 13 00:02:12,366 --> 00:02:14,635 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάμε στο Χόλιγουντ. 14 00:02:14,802 --> 00:02:16,337 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 15 00:02:16,537 --> 00:02:19,874 Το μέρος όπου κάθε τύπος με ένα φτηνό Η αλυσίδα μπορεί να αυτοαποκαλείται παραγωγός... 16 00:02:20,040 --> 00:02:23,377 ...Σε χαζά μωρά που κατεβαίνουν από το λεωφορείο από το Des Moines. 17 00:02:24,645 --> 00:02:28,916 Μπαμπά, το αγοράκι σου πάει σπίτι. 18 00:02:30,184 --> 00:02:34,922 Είμαι σίγουρος ότι ο Grumpy, Dopey, Sleepy και ο Doc θα χαρεί να σας έχει πίσω. 19 00:02:35,122 --> 00:02:38,559 Τώρα, παιδιά, πριν πάμε στη χώρα των σπασμένων ονείρων... 20 00:02:38,726 --> 00:02:42,863 ...Και φτηνό μπικίνι αγάπη, Θέλω να είσαι προετοιμασμένος. 21 00:02:43,030 --> 00:02:47,001 Γιατί το Χόλιγουντ δεν είναι σαν η γραφική μας μικρή πατρίδα του Σικάγο. 22 00:02:51,739 --> 00:02:54,475 Οι άνθρωποι στο Χόλιγουντ είναι πάντα έξω για τα γρήγορα χρήματα. 23 00:02:54,642 --> 00:02:56,744 Δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα μάτσο καφέ. 24 00:02:56,911 --> 00:02:58,279 Τώρα θέλω να θυμάσαι... 25 00:02:58,445 --> 00:03:03,617 ...Ότι οι μόνοι άνθρωποι που ενδιαφέρονται πραγματικά για εσάς ως άτομο είναι η οικογένειά σας. 26 00:03:04,652 --> 00:03:08,455 Γεια σε όλους. Ακούω ότι θα πας Το Χόλιγουντ κι εγώ θέλαμε να έρθουμε... 27 00:03:08,622 --> 00:03:11,825 ...Και να σου δώσω τις καλύτερες ευχές μου. Και δεν θέλω τίποτα. 28 00:03:12,026 --> 00:03:14,562 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, αλλά μπλοκάρεις την πόρτα. 29 00:03:15,696 --> 00:03:19,433 Α, αλήθεια; Α, δεν το ήθελα. 30 00:03:21,268 --> 00:03:22,603 Αντίο. 31 00:03:23,103 --> 00:03:26,774 Α, αλλά πριν φύγεις, μόνο ένα πράγμα θέλω να πω. 32 00:03:28,309 --> 00:03:33,314 Είμαι πρόθυμος να αφήσω τον άντρα μου αν θα με πάρεις μόνο μαζί σου. 33 00:03:33,514 --> 00:03:34,815 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 34 00:03:34,982 --> 00:03:41,288 Θα προμηθευτώ για τον μικρό σου αδερφό, Θα βουρτσίσω τα δόντια του πατέρα σου. 35 00:03:41,455 --> 00:03:43,090 Έι, θα είμαι ακόμη και ο σωματοφύλακάς σου. 36 00:03:43,257 --> 00:03:45,759 Επιτρέψτε μου να αποδείξω τον εαυτό μου σκοτώνοντας κάποιον. 37 00:03:45,926 --> 00:03:49,396 Απλώς υποδείξτε κάποιον που δεν σας αρέσει και θα τον σκοτώσω ευχαρίστως. 38 00:03:52,466 --> 00:03:55,903 -Φίλησέ τον αντίο. - Τώρα, Μάρσι, μόνο ένα δευτερόλεπτο, εδώ! 39 00:03:56,103 --> 00:03:59,974 Τώρα, γιατί δεν φεύγεις από εδώ. 40 00:04:04,511 --> 00:04:06,413 Θέλω να πω, έχουμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε. 41 00:04:06,614 --> 00:04:09,083 Ω, σε παρακαλώ, πάρε με μαζί σου. 42 00:04:09,283 --> 00:04:13,787 Είμαι έγκυος τραπεζίτης που κάνω τζετ σκι προς τα 40, για όνομα του Θεού! 43 00:04:13,954 --> 00:04:16,390 Ψηφίστηκα ως Πιθανότερος να πετύχω στο Λύκειο... 44 00:04:16,557 --> 00:04:18,192 ...Και έρχεται μια επανένωση. 45 00:04:18,359 --> 00:04:22,062 Τουλάχιστον να μπορώ να πω ότι κοιμήθηκα με τον Τσακ Γούλερυ. 46 00:04:23,364 --> 00:04:26,634 Ευκολία της προσεκτικά, παιδιά. Λένε ότι οι τρελοί έχουν δύναμη. 47 00:04:30,170 --> 00:04:32,272 Γεια, άσε με τουλάχιστον Η τσούλα της εβδομάδας. 48 00:04:32,439 --> 00:04:34,775 Είμαι ήδη έγκυος! 49 00:05:00,834 --> 00:05:04,471 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, παιδιά, και μυρωδιά που σόου μπιζ. 50 00:05:07,408 --> 00:05:10,544 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρισκόμαστε στο κέντρο του δικτύου NBS. 51 00:05:10,711 --> 00:05:12,579 Εδώ συμβαίνουν όλα. 52 00:05:12,746 --> 00:05:14,048 Είδες το μπάνιο; 53 00:05:14,214 --> 00:05:17,384 Σου λέω, είμαι ακόμα ζαλισμένος με τη σκέψη ότι ίσως... 54 00:05:17,551 --> 00:05:20,754 ...Μπορεί να είχα καθίσει το ίδιο κάθισμα τουαλέτας με τον Bob Hope. 55 00:05:21,622 --> 00:05:24,625 Ναι, μπαμπά, αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Μπομπ Χόουπ δεν βγήκε από το στασίδι... 56 00:05:24,792 --> 00:05:28,762 ...Με το παντελόνι γύρω από τους αστραγάλους του τραγουδώντας περήφανα το "That's Entertainment". 57 00:05:29,697 --> 00:05:31,331 Το αγάπησες όταν ήσουν τριών. 58 00:05:32,232 --> 00:05:36,303 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε πραγματικά εδώ. Και όλα αυτά οφείλονται στο κοριτσάκι μου. 59 00:05:36,770 --> 00:05:40,174 Είναι τέτοιες στιγμές που εύχομαι Έμενα σπίτι τα βράδια και μελετούσα... 60 00:05:40,340 --> 00:05:42,776 ...Έτσι θα μπορούσα να φτιάξω κάτι του εαυτού μου, όπως ο Μπαντ. 61 00:05:45,813 --> 00:05:47,848 Εντάξει, παιδιά, αρκετή διασκέδαση. 62 00:05:48,015 --> 00:05:49,850 Δεν θέλουμε να χάσουμε τη μεγάλη εικόνα εδώ. 63 00:05:50,017 --> 00:05:51,351 Είμαστε στον κύκλο. 64 00:05:51,518 --> 00:05:53,153 Απλά κοιτάξτε αυτούς τους τοίχους. 65 00:05:53,320 --> 00:05:55,656 Παιδιά, μπορούμε να είμαστε από τους πρώτους... 66 00:05:55,823 --> 00:06:00,060 ...Για να δείτε τις νέες, συναρπαστικές παραστάσεις στο φθινοπωρινό πρόγραμμα. 67 00:06:00,227 --> 00:06:01,829 Κοιτάξτε περήφανα, παιδιά. 68 00:06:01,995 --> 00:06:03,263 Α, σκέψου. 69 00:06:03,430 --> 00:06:07,201 Κάποτε η φωτογραφία μου θα κρεμαστεί δίπλα σε τόσο συναρπαστικές παραστάσεις όπως... 70 00:06:07,868 --> 00:06:11,038 {\ an8}"Η Έλεν και ο σκύλος της"; 71 00:06:11,205 --> 00:06:14,775 {\ an8}"Spike Le Bee, Δάσκαλος του Σχολείου της Νέας Υόρκης"; 72 00:06:16,343 --> 00:06:19,413 "Art Allante, PI ." 73 00:06:20,347 --> 00:06:23,350 "Μαύρος αστυνομικός, λευκό κορίτσι ." 74 00:06:27,654 --> 00:06:30,224 "Εγώ και η Σίκσα"; 75 00:06:32,559 --> 00:06:35,629 "Ο άστεγος ντετέκτιβ ." 76 00:06:38,632 --> 00:06:39,967 Ω, έλα. 77 00:06:41,168 --> 00:06:43,303 Μπαμπά, πρέπει να κρεμάσουν τη φωτογραφία μου εδώ; 78 00:06:43,470 --> 00:06:45,572 - Είναι Gig! - Gig, μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 79 00:06:45,739 --> 00:06:50,377 Ω, Θεέ μου. Είναι ο Gig Fontaine, αστέρι του Κίνδυνος ρυμουλκών. 80 00:06:50,577 --> 00:06:52,079 Gig, παρακαλώ, παρακαλώ. 81 00:06:52,246 --> 00:06:56,617 σε αγαπώ. Σας αγαπώ όλους. Αλλά πρώτα θα σε αγαπήσω. 82 00:06:56,817 --> 00:06:58,218 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 83 00:06:58,385 --> 00:07:00,788 - Χάρισέ μας ένα χαμόγελο, Γκιγκ. - Μόνο ένα αυτόγραφο, παρακαλώ; 84 00:07:00,954 --> 00:07:03,657 Σβούρα! Σβούρα! 85 00:07:05,259 --> 00:07:07,161 Τι έχει αυτός ο τύπος που δεν έχω εγώ; 86 00:07:07,327 --> 00:07:10,197 Να ξεκινήσω πάνω ή κάτω από τη μέση; 87 00:07:10,364 --> 00:07:13,100 Μπαμπά, είδες πώς αυτοί οι άνθρωποι τον περιτριγύριζαν... 88 00:07:13,267 --> 00:07:16,436 ...Μόνο για να υπογράψει το όνομά του; Νομίζεις ότι θα συμβεί σε μένα; 89 00:07:16,837 --> 00:07:20,541 Λοιπόν, μάλλον όχι μέχρι μαθαίνεις πώς να γράφεις το όνομά σου. 90 00:07:20,741 --> 00:07:22,676 Λοιπόν, έχω κάτι να πω. 91 00:07:22,843 --> 00:07:24,211 Αν γίνω πλούσιος και διάσημος... 92 00:07:24,378 --> 00:07:26,980 ...θα το μοιραστώ με όλους όσους αγαπώ. 93 00:07:27,147 --> 00:07:29,383 Α, και εσείς επίσης. 94 00:07:30,083 --> 00:07:34,087 Μπαμπά, θα σου πάρω ένα αυτοκίνητο με χερούλια πόρτας και καπάκι αερίου. 95 00:07:34,254 --> 00:07:36,089 Και ένας καθρέφτης... 96 00:07:36,256 --> 00:07:39,393 ...Όχι μόνο ένα από τα παλιά κόμπακτ της μαμάς κολλημένο στο παράθυρο. 97 00:07:39,593 --> 00:07:43,363 - Και υαλοκαθαριστήρες; - Κατάλαβες, μεγάλε. 98 00:07:44,331 --> 00:07:46,600 Και θα πάρω τη μαμά αυτό που πάντα ήθελε. 99 00:07:46,767 --> 00:07:49,269 Ίσως αυτός ο νεαρός κάτω από το τετράγωνο ποιος βάφει σπίτια. 100 00:07:51,738 --> 00:07:54,942 Και, Μπαντ, πάρε μου μια κόκα κόλα, θέλεις; 101 00:07:57,077 --> 00:08:00,547 Γεια, είμαι ο Jeff Littlehead. Τώρα... 102 00:08:02,482 --> 00:08:05,352 Ποια από εσάς είναι η Kelly Bundy; 103 00:08:06,019 --> 00:08:07,187 Αυτός θα ήμουν εγώ. 104 00:08:08,021 --> 00:08:12,526 Καλώς ήρθατε στο NBS, όπου λέμε ότι η ποιότητα μετράει. 105 00:08:12,693 --> 00:08:14,761 Δεν το πιστεύουμε, αλλά το λέμε. 106 00:08:16,663 --> 00:08:19,233 Μυρίζεις αβοκάντο. 107 00:08:19,399 --> 00:08:23,136 Τώρα, να είσαι καλά, Μπαντ. Τρώνε λαχανικά στο Χόλιγουντ. 108 00:08:23,303 --> 00:08:25,272 Και είμαστε ξένοι στη χώρα του. 109 00:08:25,472 --> 00:08:27,374 Τώρα, δεν υπάρχουν ξένοι εδώ στο NBS... 110 00:08:27,541 --> 00:08:31,545 ...Αν δεν σε πειράζει να φιλήσω λίγο χαϊνάκι για μια στιγμή. 111 00:08:31,712 --> 00:08:33,747 Είμαστε σαν μια μεγάλη οικογένεια. Αυτό είμαστε. 112 00:08:33,914 --> 00:08:37,584 Μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. Ζώντας, αγαπώντας, καλλιεργώντας και υποστηρίζοντας το ταλέντο μας. 113 00:08:37,751 --> 00:08:39,820 Εδώ δεν ξεχνάμε ποτέ το όνομά σου. 114 00:08:39,987 --> 00:08:41,688 Ο κύριος Μικροκέφαλος; 115 00:08:42,189 --> 00:08:44,558 - Ποιος είσαι; - Rock Turboman. 116 00:08:44,758 --> 00:08:47,828 Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα. Θα πάρω ένα χάμπουργκερ. 117 00:08:48,028 --> 00:08:51,198 Όχι, είμαι το αστέρι της νέας σου σειράς, Νεαρός Μπεν Φράνκλιν. 118 00:08:51,398 --> 00:08:54,568 Ναι, ναι, το ξέρω. Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 119 00:08:54,768 --> 00:08:56,637 Λοιπόν, ξέρω ότι οι βαθμολογίες ήταν χαμηλές... 120 00:08:56,803 --> 00:08:59,339 ...Αλλά κάπως σκέφτομαι για την αγορά νέου σπιτιού. 121 00:08:59,506 --> 00:09:02,042 Νομίζεις ότι πρέπει; Δεν ακυρωνόμαστε, σωστά; 122 00:09:02,276 --> 00:09:04,811 Ω, γιε, γιε, ανάθεμα οι βαθμολογίες. Αγαπάμε την παράσταση. 123 00:09:04,978 --> 00:09:07,180 Η Αμερική λατρεύει το σόου. Θα είναι για πάντα. 124 00:09:07,347 --> 00:09:08,815 Εσύ, αγοράζεις αυτό το σπίτι. 125 00:09:08,982 --> 00:09:11,885 - Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Εντάξει, Μπεν Φράνκλιν. 126 00:09:12,052 --> 00:09:15,589 Ηλεκτρισμός! Διόπτρα με διεστιακούς φακούς! Χαρταετοί! 127 00:09:15,756 --> 00:09:18,825 Έφυγε. Τον ακύρωσα σήμερα το πρωί. 128 00:09:19,593 --> 00:09:21,828 Θα έχετε το χρόνο του. 129 00:09:22,095 --> 00:09:24,698 Γεια, μπαμπά, σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 130 00:09:24,865 --> 00:09:28,201 - Ότι μπορεί να μας πάρει και τους δυο γκόμενους; - Ναι. 131 00:09:29,069 --> 00:09:31,238 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να δείτε το σετ σας; 132 00:09:31,705 --> 00:09:34,207 Προχωρήστε, κύριε Littlething. 133 00:09:36,677 --> 00:09:42,149 Λοιπόν, είναι ο Littlehead, αλλά, λοιπόν, μπορείς να με καλέσεις οτιδήποτε. 134 00:09:42,316 --> 00:09:45,919 Απλά μην με πάρεις τηλέφωνο αργά σε μια μίνι σειρά του Ντικ Τσάμπερλεν. 135 00:09:51,325 --> 00:09:53,627 Ω, μπαμπά, θα πάμε να δούμε το σετ μου. 136 00:09:53,794 --> 00:09:55,128 Αισθάνομαι πραγματικά αστέρι. 137 00:09:55,329 --> 00:09:57,698 Κολοκύθα, για μένα ήσουν πάντα αστέρι. 138 00:09:57,864 --> 00:10:01,702 Ω, παρακαλώ. Μόλις την άλλη μέρα εσύ έλεγε όταν ήσουν αγόρι... 139 00:10:01,868 --> 00:10:04,871 ...Ποτίζεις πράγματα πιο έξυπνα από αυτήν. 140 00:10:05,038 --> 00:10:08,608 Λοιπόν, είπες, «Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην Kelly Bundy και έναν ελέφαντα; 141 00:10:08,775 --> 00:10:12,079 Το ένα είναι γκρι, έχει τέσσερα πόδια και μια ουρά, και ο άλλος είναι βλάκας». 142 00:10:13,046 --> 00:10:15,949 - Λοιπόν, μου είπες αυτό το αστείο... - Εντάξει, τώρα, τάιμ άουτ, παιδιά. 143 00:10:16,116 --> 00:10:20,120 Ας μην τσακωθούμε. Αυτό πρέπει να είναι μια ευτυχισμένη στιγμή. Καλά; 144 00:10:21,488 --> 00:10:24,257 Θα ήθελα οι επιταγές μου να μου σταλούν απευθείας. 145 00:10:24,458 --> 00:10:27,060 Θα τα παραδώσω προσωπικά. 146 00:10:31,565 --> 00:10:34,801 Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς Μπάντυ. 147 00:10:36,703 --> 00:10:39,239 Αριγκάτο, κύριοι. 148 00:10:41,708 --> 00:10:44,644 Αυτό, δεσποινίς Μπάντυ, είναι όλο δικό σας. 149 00:11:09,403 --> 00:11:11,238 Ναί! 150 00:11:22,649 --> 00:11:28,688 Θεέ μου, δεν το πιστεύω αυτό. Δηλαδή, όλα αυτά για μένα. 151 00:11:29,056 --> 00:11:33,527 Θέλω μόνο να το ξέρεις αν γίνω μια επιτυχία, δεν θα αλλάξω ποτέ. 152 00:11:33,693 --> 00:11:35,429 Μεγάλος. 153 00:11:36,630 --> 00:11:39,699 Είστε πραγματικά ο τύπος στο Μόνος στο σπίτι; 154 00:11:45,839 --> 00:11:47,607 Ναι! 155 00:11:47,774 --> 00:11:52,979 Τώρα, ακούστε, αν είστε οι δύο υπέροχοι νέοι οι κυρίες θα ήθελαν να είναι στη συνέχεια... 156 00:11:53,146 --> 00:11:55,949 ...Μόνος στο σπίτι με το σεξ παιχνίδι... 157 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 ...Απλά σημειώστε τα ονόματά σας και τους αριθμούς σας εδώ. 158 00:12:02,522 --> 00:12:05,992 Έγραψα και τα ιδιαίτερα ταλέντα μου. 159 00:12:10,864 --> 00:12:14,167 Υπάρχουν πέντε λεπτά για την πρόβα, Μις Μπάντυ. 160 00:12:14,601 --> 00:12:16,870 Θεέ μου. Θεέ μου. 161 00:12:17,471 --> 00:12:20,273 - Μπαμπά; - Α, ένα δευτερόλεπτο, κολοκύθα. 162 00:12:20,474 --> 00:12:22,008 Τώρα, Τζεφ, το σκέφτηκα. 163 00:12:22,175 --> 00:12:26,246 Σε περίπτωση που αυτή τη νέα φθινοπωρινή σεζόν, ξέρεις, ας πούμε, χτυπήματα... 164 00:12:26,413 --> 00:12:29,049 ...Έχω χαζέψει με μερικές ιδέες για νέες παραστάσεις. 165 00:12:29,216 --> 00:12:32,319 Ας το ανεβάσουμε στο κοντάρι της σημαίας, δείτε αν κυματίζει. Μείνε μαζί μου εδώ. 166 00:12:32,486 --> 00:12:33,854 Υπάρχει αυτός ο μυστικιστής... 167 00:12:34,020 --> 00:12:37,124 ...Περιπλάνηση στη Δύση αναζητώντας τον από καιρό χαμένο αδερφό του. 168 00:12:37,290 --> 00:12:38,859 Τώρα, αντί για όπλα... 169 00:12:39,025 --> 00:12:40,460 Πάρε αυτό. 170 00:12:40,627 --> 00:12:44,564 --Είναι εφοδιασμένος με μια ποικιλία των αγωνιστικών υποδημάτων. 171 00:12:46,166 --> 00:12:48,568 Ονομάζεται Παπούτσι Kung. 172 00:12:54,541 --> 00:12:56,943 - Τώρα, μπαμπά; - Όχι ακόμα, κολοκύθα. 173 00:12:57,110 --> 00:12:59,045 Νομίζω ότι τον κόλλησα. 174 00:12:59,212 --> 00:13:00,847 Εντάξει, εδώ είναι μια άλλη ιδέα. 175 00:13:01,014 --> 00:13:03,650 Ας το ρίξουμε στο φούρνο, να δούμε αν θα ψηθεί. 176 00:13:04,718 --> 00:13:11,324 Τώρα, υπάρχει ένας πωλητής παπουτσιών τον 23ο αιώνα, που ονομάζεται Shoe Trek. 177 00:13:15,562 --> 00:13:16,963 Εντάξει, έχω άλλη ιδέα. 178 00:13:17,130 --> 00:13:20,467 Ας το ρίξουμε στο κρεβάτι με τη Μαντόνα και δες αν κοιμάται με αυτό. 179 00:13:21,401 --> 00:13:24,204 Τώρα, αυτό δεν έχει να κάνει με παπούτσια... 180 00:13:24,371 --> 00:13:27,807 ...Αλλά είναι καυτή ιδέα και θα ήθελα να συμμετάσχω προσωπικά. 181 00:13:27,974 --> 00:13:30,143 Ονομάζεται στήθη. 182 00:13:31,578 --> 00:13:33,547 Απλώς δεν το νιώθω. 183 00:13:36,082 --> 00:13:38,418 Τι έκπληξη, ε; 184 00:13:39,386 --> 00:13:41,388 Εντάξει, κολοκύθα, θέλω ένα πεντάρι. 185 00:13:41,755 --> 00:13:45,392 Μπαμπά, φοβάμαι. Δηλαδή, τι γίνεται αν δεν είμαι καθόλου καλός; 186 00:13:45,559 --> 00:13:47,294 Τι θα γινόταν αν τα διανοητικά μου καλά... 187 00:13:47,460 --> 00:13:51,498 ...Και πνευματώδεις μικρές διασταυρώσεις εκτιμώνται μόνο στο Σικάγο; 188 00:13:51,665 --> 00:13:55,468 Δηλαδή, εκεί πίσω Ήμουν ένα μεγάλο ψάρι σε ένα μικρό μπουκάλι... 189 00:13:55,635 --> 00:13:59,673 ...Αλλά τώρα είμαι στο Λος Άντζελες, το Μεγάλο Μήλο. 190 00:14:00,974 --> 00:14:02,209 Κι αν βρωμούσα; 191 00:14:02,576 --> 00:14:06,646 Κολοκύθα, θέλω να έχεις όση εμπιστοσύνη στον εαυτό σου... 192 00:14:06,813 --> 00:14:08,715 ...Όπως είχα στον εαυτό μου. 193 00:14:08,882 --> 00:14:11,451 Φυσικά, η σημερινή μου έλλειψη η πίστη είναι κατανοητή... 194 00:14:11,618 --> 00:14:14,921 ...Από το μέσο παρκόμετρο σας βγάζει περισσότερο την ημέρα από μένα. 195 00:14:15,088 --> 00:14:16,656 Αλλά μην ανησυχείς. 196 00:14:16,823 --> 00:14:21,161 Μπορείς να έχεις τεράστια επιτυχία γιατί έχετε αυτό που έχει κάθε Bundy: 197 00:14:21,328 --> 00:14:22,929 Χαριτωμένο. 198 00:14:23,330 --> 00:14:25,465 Είμαστε ακαταμάχητοι. 199 00:14:27,067 --> 00:14:29,269 Έτσι μπορείτε να πετύχετε σε οτιδήποτε. 200 00:14:29,469 --> 00:14:32,005 - Επειδή είμαι ξεχωριστός; - Όχι! Γιατί είναι σόου μπίζνες. 201 00:14:32,172 --> 00:14:34,274 Δεν χρειάζεσαι ταλέντο ή μυαλό. 202 00:14:35,976 --> 00:14:38,111 Ευχαριστώ, μπαμπά. 203 00:14:39,946 --> 00:14:41,848 Είμαστε έτοιμοι για πρόβα, Μις Μπάντυ. 204 00:14:42,249 --> 00:14:45,785 - Ευχήσου μου καλή τύχη. -Κολοκύθα, σου εύχομαι κάτι παραπάνω από τύχη. 205 00:14:45,952 --> 00:14:49,756 Σας εύχομαι ικανοποίηση και επιτυχία. 206 00:14:53,260 --> 00:14:55,829 Γιατί αν είσαι επιτυχημένος, Θα είμαι τόσο πλούσιος... 207 00:14:55,996 --> 00:14:59,599 ...Θα μπορέσω να προσλάβω κάποιον άλλο κατέβασαν τα χέρια τους στο παντελόνι μου για μένα. 208 00:15:04,971 --> 00:15:09,609 Πρόβα σε τρία, δύο, ένα... 209 00:15:09,776 --> 00:15:12,612 Καλώς ορίσατε στο Ζωτικά κοινωνικά ζητήματα Ν πράγματα με την Kelly. 210 00:15:12,779 --> 00:15:14,714 Είμαι η Κέλλυ. 211 00:15:15,915 --> 00:15:18,385 Εντάξει, να είσαι ψύχραιμος. Είμαστε στην τηλεόραση. 212 00:15:18,551 --> 00:15:22,822 Τώρα, όπως ξέρεις, αν έβλεπες κανάλι 99 στο Σικάγο την περασμένη εβδομάδα... 213 00:15:22,989 --> 00:15:25,158 ...Το θέμα μας ήταν τα ανδρικά οπίσθια. 214 00:15:25,325 --> 00:15:28,995 Τώρα, όλοι νιώθαμε ότι δεν το κάναμε εξερευνήστε επαρκώς τους γλουτούς των ανδρών. 215 00:15:29,162 --> 00:15:32,932 Στην πραγματικότητα, ένας πισινός έμεινε εντελώς ακάλυπτος. 216 00:15:33,767 --> 00:15:35,201 Οπότε για να του το φτιάξω... 217 00:15:35,368 --> 00:15:39,339 ...Τα Ζωτικά Κοινωνικά Θέματα N Πράγματα με την Kelly Ο Πισινός της Χρονιάς είναι... 218 00:15:41,708 --> 00:15:43,410 ...Jason Priestley. 219 00:15:43,576 --> 00:15:47,314 Μπέβερλι Χιλς, 90210! 220 00:15:49,215 --> 00:15:51,551 Δύο παλάμες ψηλά. 221 00:16:01,328 --> 00:16:05,298 Κι αν παρακολουθεί, μένουμε στο υπέροχο Motel Two... 222 00:16:05,465 --> 00:16:08,401 ...Στη γωνία του Γκέτο και της Συμμορίας. 223 00:16:08,968 --> 00:16:13,506 Ω, στρίψτε αριστερά στο hobo που αυτοαποκαλείται Moondoggie. 224 00:16:13,673 --> 00:16:17,444 Και τώρα, σε ένα θέμα και άλλα που πραγματικά κολλάει στο συρτάρι μου. 225 00:16:17,610 --> 00:16:19,412 Άσχημα ραντεβού. 226 00:16:19,612 --> 00:16:22,682 Ρομπέρτα, γιατί δεν μας το λες και ολόκληρο το έθνος... 227 00:16:22,849 --> 00:16:26,519 ...Η ιστορία που μας είπες μετά από όλους μας ορκιστήκαμε ότι δεν θα το πούμε ποτέ σε κανέναν; 228 00:16:26,853 --> 00:16:28,788 Σίγουρος. 229 00:16:28,955 --> 00:16:32,726 Johnny DiBedetto. Με πάει σε μια ταινία... 230 00:16:32,892 --> 00:16:34,828 ...Και ξέρεις πώς του αρέσει να σου βάλει τη γλώσσα στο αυτί; 231 00:16:35,028 --> 00:16:37,230 - Ναι. - Ναι, έτσι είναι. 232 00:16:39,232 --> 00:16:42,001 Λοιπόν, πηγαίνει σε αυτό, και το επόμενο που ξέρω... 233 00:16:42,168 --> 00:16:45,105 ...Μου ρούφηξε το σκουλαρίκι στο λαιμό του. 234 00:16:46,106 --> 00:16:48,241 Όχι τα μπλε με τις αλυσίδες που κρέμονται; 235 00:16:49,809 --> 00:16:54,013 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα σωστά. Κάποτε μου κόλλησε τη γλώσσα του στο μάτι. 236 00:16:54,781 --> 00:16:59,085 Κι εγώ επίσης. Κατάπιε τις επαφές μου. 237 00:16:59,486 --> 00:17:03,623 Του έλειπε όλο το κεφάλι μου και πήρα τον σκύλο μου, τον Γουίλμπουρ. 238 00:17:04,124 --> 00:17:08,027 {\ an8}Λοιπόν, κορίτσια, αυτό που μάθαμε εδώ είναι ότι αν βγεις ποτέ με τον Τζόνι... 239 00:17:09,496 --> 00:17:12,932 {\ an8}...Μη φοράτε τίποτα που θα ταιριάζει το λαιμό του. Βρωμάς, Τζόνι. 240 00:17:17,604 --> 00:17:20,640 - Είναι κάπως χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; - Ναι. 241 00:17:20,807 --> 00:17:23,910 Καλά. Τώρα θα ήθελα να παρουσιάσω την μπάντα μας: 242 00:17:24,077 --> 00:17:26,479 Η Joanie and the Slashettes. 243 00:17:29,115 --> 00:17:30,550 Κορίτσια; 244 00:17:30,717 --> 00:17:33,119 Δύο, τρία, τέσσερα... 245 00:17:34,354 --> 00:17:36,222 Σεξ! 246 00:17:42,095 --> 00:17:44,097 Λοιπόν, είμαι ζελέ. 247 00:17:45,465 --> 00:17:49,569 Θα επιστρέψουμε αμέσως με τον κάτοικο μας θύμα κακής περμανάντ, Jeannie. 248 00:17:54,040 --> 00:17:57,477 Αυτή την εβδομάδα, η Jeannie συμφώνησε να μας αφήσει να της ξυρίσουμε το κεφάλι. 249 00:17:57,677 --> 00:18:00,547 Μπορεί επίσης. Είναι κατεστραμμένο. 250 00:18:03,583 --> 00:18:05,018 Τομή! 251 00:18:06,319 --> 00:18:09,756 Αυτό ήταν υπέροχο. Θεέ μου, ήταν υπέροχο. 252 00:18:09,923 --> 00:18:13,293 Ήταν τώρα, καφέ αγελάδα. 253 00:18:13,493 --> 00:18:15,995 Ευχαριστώ, κύριε Littlepants. 254 00:18:17,163 --> 00:18:19,499 Και σας ευχαριστώ για αφήνοντάς με να κάνω το δικό μου όραμα. 255 00:18:19,666 --> 00:18:23,236 Δική μου δημιουργία. Ο καρπός της δικής μου οσφύος. 256 00:18:23,403 --> 00:18:25,438 - Σου άρεσε πολύ; - Α, ήταν υπέροχο. 257 00:18:25,605 --> 00:18:28,408 Ανέβηκες στο πιάτο στο κάτω μέρος του ένατου... 258 00:18:28,575 --> 00:18:31,945 ...Με τις βάσεις φορτωμένες, συρόμενες 4-1 στο Σεντ Λούις ένα ζεστό απόγευμα... 259 00:18:32,111 --> 00:18:34,581 ...100 μοίρες, 120 στον φυσικό χλοοτάπητα. 260 00:18:34,747 --> 00:18:37,317 Και το κλείσιμο, και εδώ είναι το γήπεδο. Είναι ένα χτύπημα! 261 00:18:37,484 --> 00:18:40,520 Αυτή η μπάλα γυρίζει πίσω, πίσω, πολύ πίσω, στο πίσω μέρος του τοίχου. 262 00:18:40,687 --> 00:18:44,824 Grand Slam! Και κοίτα! Κάποιος τυχερός οπαδός έχει την μπάλα αυτή τη στιγμή. 263 00:18:44,991 --> 00:18:48,294 Και θέλει αυτόγραφό σου! Πού είναι το στυλό σου; 264 00:18:57,103 --> 00:18:59,806 Μπαμπά, τι στο διάολο μιλάει; 265 00:19:00,206 --> 00:19:03,142 Απλά χαμογέλα στο κοστούμι, κολοκύθα. 266 00:19:04,110 --> 00:19:07,780 Αυτό που λέω είναι, μας αρέσει αυτό κάνεις. Μην αλλάξεις τίποτα. 267 00:19:07,947 --> 00:19:12,519 Αλλά πριν συνεχίσετε, έχουμε μερικές μικρές προτάσεις. 268 00:19:16,956 --> 00:19:20,193 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατέστρεψαν μετά ακύρωσε την εκπομπή μου. 269 00:19:20,360 --> 00:19:24,597 Τώρα, κολοκύθα, απλώς χρησιμοποίησαν την έρευνα και δοκιμές για τη διαμόρφωση της παράστασης... 270 00:19:24,764 --> 00:19:27,300 ...Σε κάτι που ένιωσαν σχετίζεται πραγματικά με τους εφήβους. 271 00:19:27,467 --> 00:19:29,636 Όπως θα δούμε, η έρευνα δεν είναι ποτέ λάθος. 272 00:19:33,673 --> 00:19:36,609 Και τώρα, ορίστε η Kelly Bundy. 273 00:19:38,077 --> 00:19:41,514 Γεια σου. Καλώς ήρθατε στην εκπομπή μου. Είμαι η Κέλλυ. 274 00:19:41,681 --> 00:19:46,286 Σήμερα θα μιλήσουμε για κάνοντας τη ζωή των γονιών μας πιο εύκολη. 275 00:19:46,953 --> 00:19:49,923 - Τακτοποιημένο. - Έντονη. 276 00:19:50,089 --> 00:19:52,025 Dy-no-άκαρι. 277 00:19:52,225 --> 00:19:55,194 Εσείς τα παιδιά δεν σφυρίζετε απλώς τη Dixie. 278 00:19:55,361 --> 00:19:58,431 Τώρα ας ακούσουμε έναν αριθμό από το συγκρότημα μας. 279 00:20:00,199 --> 00:20:02,702 Δύο, τρία, τέσσερα... 280 00:20:07,974 --> 00:20:09,576 Γάλα. 281 00:20:11,911 --> 00:20:15,114 Σας ευχαριστώ, Joanie and the Hepcats. 282 00:20:15,281 --> 00:20:17,817 Τώρα, ας μιλήσουμε σοβαρά για λίγο. 283 00:20:17,984 --> 00:20:19,719 Όλοι θέλουμε να κάνουμε τους γονείς μας ευτυχισμένους... 284 00:20:19,886 --> 00:20:22,689 ...Επειδή μας έδωσαν αυτό το πολύτιμο δώρο της ζωής. 285 00:20:22,855 --> 00:20:25,325 Δεν είναι έτσι, παρθένοι έφηβοι απλώς περιμένουν... 286 00:20:25,491 --> 00:20:27,460 ...Για να έρθει ο κατάλληλος άντρας; 287 00:20:29,195 --> 00:20:31,598 - Νεάτο. - Σωστά. 288 00:20:31,798 --> 00:20:36,736 Θα επιστρέψουμε αμέσως με τα βιβλία της βιβλιοθήκης, το τέλειο ραντεβού Παρασκευής-βράδυ. 289 00:20:36,903 --> 00:20:38,237 Ζώνη; 290 00:20:44,510 --> 00:20:45,778 Βιβλίο. 291 00:20:56,522 --> 00:21:00,560 - Δεν μου άρεσαν τα μαλλιά μου. - Παρακαλώ. 292 00:21:00,727 --> 00:21:04,764 Ξέρεις κάτι; Υπάρχει μια φωτεινή πλευρά σε όλο αυτό. 293 00:21:04,931 --> 00:21:09,202 - Τι είναι αυτό, μπαμπά; - Είναι ότι δεν μου συνέβη τίποτα κακό. 294 00:21:10,136 --> 00:21:13,539 Δηλαδή, είναι δυνατό ότι το σύννεφο Bundy της αποτυχίας... 295 00:21:13,706 --> 00:21:17,877 ...Πέρασε από μένα στα παιδιά μου, όπως τόλμησα μόνο να ονειρευτώ. 296 00:21:18,344 --> 00:21:21,514 Δηλαδή, φανταστείτε, δεν μου συνέβη τίποτα κακό. 297 00:21:22,081 --> 00:21:25,518 Την επόμενη εβδομάδα, το NBS παρουσιάζει μια νέα, συναρπαστική μίνι σειρά: 298 00:21:25,685 --> 00:21:29,122 Ο Joe Piscopo στο Shoe Trek . 299 00:21:31,824 --> 00:21:34,527 Τα μεγέθη των παπουτσιών έχουν μειωθεί, καπετάνιο. 300 00:21:35,662 --> 00:21:39,132 κ. Κάλτσα, γόβες σε αναισθητοποίηση. 301 00:21:39,298 --> 00:21:43,102 Λοιπόν, αυτό είναι. Από εδώ και πέρα, τίποτα άλλο παρά καλώδιο για μένα. 302 00:21:43,269 --> 00:21:46,305 Στείλτε χρήματα για τα παιδιά. 303 00:21:47,106 --> 00:21:51,577 Λούφα μακριά τις ρυτίδες ο τρόπος Ernest Borgnine. 304 00:21:51,744 --> 00:21:57,316 Γεια σας, ηλικιωμένοι, χάνεις την ακοή σου; 305 00:21:57,717 --> 00:22:01,854 Είσαι αρκετά άντρας για ένα εμφύτευμα πέους;